Parole de neige

Herbstbaum-mit-bewegter-Luft

« Et la brume de neige, comme il l’avait prévu, y était toujours – un fantôme de neige, qui tombait dans la claire lumière du soleil, flottait doux et régulier, tournait et s’arrêtait, allant sans bruit à la rencontre de la neige qui couvrait, comme par un mirage transparent, les pavés nus, éclatants. Il l’aimait – il se tenait calme et il l’aimait. Sa beauté était paralysante – surpassant toute parole, toute expérience, tout rêve. Aucun conte de fée qu’il avait lu ne pouvait lui être comparé – aucun ne lui avait procuré cette combinaison ordinaire de charme éthéré et de quelque-chose d’autre, innommable, ce qui était juste un peu et délicieusement terrifiant. Quelle était cette chose? Y songeant, il leva les yeux vers la fenêtre de sa chambre, qui était ouverte – et c’était comme s’il regardait droit dans la pièce et se voyait au lit à moitié réveillé. Il se trouvait – au fond, à cet instant même, il y était peut-être encore – plus sûrement là-haut que debout ici au bord de la rue pavée en pente, une main levée pour se protéger du soleil-neige. Avait-il jamais quitté sa chambre tout ce temps? depuis ce tout premier matin? Toute la progression était-elle toujours en train de se jouer là, était-ce toujours le même matin, et lui-même pas encore complètement réveillé? »

Publicités
Par défaut

Une réflexion sur “Parole de neige

  1. Conrad Aiken, « Neige silencieuse, neige secrète », une nouvelle parue en 2014 à La Barque dans une traduction de Joëlle Naïm.
    Image: Egon Schiele: Arbre d’automne dans le vent mouvementé.
    Le titre de l’article a été honteusement pompé au mot de l’éditeur, Olivier Gallon, en postface de l’ouvrage.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s