Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti

RIAN_archive_6464_Dzerzhinsky

« Il est absolument impossible de comprendre ce que ces gens peuvent bien vouloir. Je pense que cette officine, le KGB, est victime – Comme tout en ce monde – des statistiques. Ce que je veux dire, c’est que , lorsqu’un paysan arrive au champ, c’est parce qu’il faut moissonner. Lorsqu’un ouvrier arrive dans son atelier, il a une commande à honorer. Alors que, quand les typesdu KGB arrivent à leur bureau, ils n’y trouvent rien d’autre que le portrait du fondateur de la police politique, « Félix, l’homme de fer ». Mais il faut bien qu’ils fassent quelque chose pour justifier leur existence d’une façon ou d’une autre. C’est là qu’il faut chercher l’origine de beaucoup d’affaires « fabriquées ». Et tout cela en grande partie n’a pas été dû au fait que le pouvoir des soviets est fondamentalement mauvais ou bien que Lénine ou Staline étaient des monstres de méchanceté, ou bien encore qu’il y a un diable qui se déchaîne. Non, ce n’est que la bureaucratie, simple phénomène bureaucratique, qui, en l’absence totale d’instances de contrôle, s’épanouit jusqu’à atteindre des dimensions incroyables et se met à faire n’importe quoi. »

« – et quel est votre véritable métier?
– Je suis poète. Et traducteur de poésie.
– Qui vous a dit que vous étiez poète? Qui vous a donné une place parmi les poètes?
– Personne. qui m’a donné une place dans le genre humain? »

Youth

Publicités
Par défaut

Une réflexion sur “Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti

  1. Image 1: Portrait de Felix Dzerzhinsky (1877-1926), créateur du KGB.
    Image 2: Portrait du poète Joseph Brodsky
    Les textes sont extraits du n°8 de la revue La Barque, qui consacre un gros dossier à Brodsky. Passionnant! Le premier extrait est issu d’une série d’entretiens avec Solomon Wolkow (parution initiale dans la collection Anatolia, éditions du rocher, 2003). Le second extrait est issus des notes de Frida Vigdorova et rapporte un extrait des conversations lors du procès de Joseph Brodsky de 1964.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s